Au Japon, sur l'île de Kyushu, deux frères sont séparés après le divorce de leurs parents. L'aîné, Koïchi, âgé de 12 ans, part vivre avec sa mère chez ses grands parents au sud de l'île tout près de l'inquiétant volcan, Sakurajima.Son petit frère, Ryunosuke, est resté avec son...